eu | es | en | fr

Gobierno de Navarra

4. Un euskera especialmente rico e interesante

No todos los textos ofrecen la misma información cuando se trata de investigar los rasgos de la lengua vasca de épocas anteriores. Algunos documentos aportan pocos datos nuevos o desconocidos sobre vocabulario, estructuras, formas verbales, etc. En cambio, otros son sumamente generosos, incluso a pesar de su brevedad.

Esta sección incluye algunos de los documentos especialmente ricos e interesantes.

 

Traducción del Nuevo testamento de Joanes Leizarraga (año 1571)
(BGN. TB-Lei)

 

 

 

Listado de documentos expuestos en esta sección:

DOCUMENTO
AÑO/SIGLO UBICACIÓN
Proceso judicial de San Vicente (Urraúl Bajo) 1578 AGN, CONSEJO_REAL, N.11330, fols. 205v-206
Proceso judicial de Larrasoaña (Esteribar) 1579 AGN, CONSEJO_REAL, N.87969, fol. 54
Proceso judicial de Orokieta (Basaburua) 1578 AGN, CONSEJO REAL, fol. 33
Libro Testamentu Berria de Joanes Leizarraga 1571 BGN, TB-Lei
Libro Guero de Pedro Aguerre “Axular” 1643 Biblioteca Central de Capuchinos, BCC, 1198-2-25