eu | es | en | fr

Nafarroako Gobernua

4. Euskara bereziki aberatsa eta interesgarria

Testu guztiek ez dute informazio bera ematen antzinako euskararen ezaugarriak aztertu nahi direnean. Testu batzuek datu berri edo ezezagun gutxi ematen dute hiztegiaz, egiturez, adizkiez eta abarrez. Aitzitik, beste batzuk, oso laburrak izan arren, oso emankorrak dira.

Atal honetan zenbait arrazoirengatik bereziki aberatsak eta interesgarriak diren dokumentuak erakutsi dira.

 

Joanes Leizarragaren Testamentu berriaren itzulpena (1571. urtea)
(BGN. TB-Lei)

 

 

 

Atal honetan erakutsitako dokumentuen zerrenda:

DOKUMENTUA
URTEA/MENDEA KOKAGUNEA
San Vicenteko (Urraulbeiti) auzibidea 1578 AGN, CONSEJO_REAL, N.11330, fols. 205v-206
Larrasoañako (Esteribar) auzibidea 1579 AGN, CONSEJO_REAL, N.87969, fol. 54
Orokietako (Basaburua) auzibidea 1578 AGN, CONSEJO REAL, fol. 33
Joanes Leizarragaren Testamentu Berria 1571 BGN, TB-Lei
Pedro Agerre “Axular”-en Gero 1643 Biblioteca Central de Capuchinos, BCC, 1198-2-25