eu | es | en | fr

Gobierno de Navarra

5. Langue basque écrite au-delà de la religion

Le basque écrit a été principalement utilisé dans le domaine religieux, dans la mesure où la langue s'est avérée être le véhicule par lequel l'Église a transmis la doctrine chrétienne aux personnes les plus humbles et, généralement, monolingues. En conséquence, les textes de genre non religieux sont plus rares et intéressants ; ils documentent ainsi d'autres utilisations de la langue écrite.

Cette section comprend des lettres, avis à la population, couplets ...

 

 

Lettre écrite par un forgeron de Vera (année 1674)
(AGN. Tribunaux royaux, nº 228596, 7r)

 

 

 

Liste des documents exposés dans cette section :

DOCUMENT
ANNÉE/SIÈCLE LOCALISATION
L’épithaphe de Juan de Amendux XVI ͤ  s. AGN, CODICES_L.4, fol. 26
Le manuscrit de Lazarraga Fin du XVI ͤ  s. - début du XVII ͤ  s. Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea,
Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa, 091 PER ber
Lettres du forgeron de Bera 1674 AGN, CONSEJO_REAL, N.228956, fol. 7 Ayuntamiento
L’avis de Reille à Pampelune 1811 Ayuntamiento de Pamplona, AMP Órdenes y Circulares, leg. 5, n. 35