eu | es | en | fr

Gobierno de Navarra

Séminaire 2 : Noms et langues. L'onomastique, instrument pour mieux connaître notre histoire linguistique

Directeur

Patxi Salaberri Zaratiegi (UPNA/NUP)

Résumé

L’utilisation des données et des ressources que l’onomastique nous apporte s’avère indispensable pour mieux connaître les langues qui ont été parlées en Vasconie, notamment en ce qui concerne la langue basque, étant donné que l’on ne connaît suffisamment bien ni son histoire ni son évolution, même si, au cours des dernières années, de plus en plus de textes rédigés dans cette langue font leur apparition. L’analyse diachronique des données onomastiques (toponymes, oïconymes, prénoms, noms, surnoms...) peut à cet égard contribuer à éclaircir certains aspects qui n’ont pas encore été entièrement dévoilés.

Dans ce domaine, il est particulièrement intéressant de se pencher sur l’étude de l’utilisation et du devenir des différents « onymes » dans les langues qui ont cohabité, d’une manière ou d’une autre, sur le même territoire, et de faire une étude comparative de l’évolution des noms de même origine dans les différentes langues.

Programme du séminaire

6 mars

11:45

Patxi Salaberri Zaratiegi

Toponimoen azalpena: hipotesien proba eta frogalekua

12:30

Karlos Cid Abasolo

Euskal deonomastika eta deonomastika konparatua

13:00

Olga Chesnokova

Basque Toponymy of Spanish-speaking Latin America

13:30

Luis Mari Zaldua

-Amo bukaera duten toponimoak

17:15

Mikel Gorrotxategi, Goio Bañales

Somorrostro, mendebaldeko euskararen muga

17:45

Roberto González de Viñaspre

Zaraitzu eta Salazar koronimo bikotea: nondik norako linguistiko-historikoa

18:15

Mikel Martínez-Areta

Enkarterrietako euskal toponimoetako antroponimoak

Programme téléchargeable


Livre des résumés