eu | es | en | fr

Gobierno de Navarra

Séminaire 5 : Formation des professeurs pour l'enseignement de la langue basque orale

Directeur

Ibon Manterola (UPV/EHU)

Résumé

La formation des professeurs est un élément fondamental pour les communautés linguistiques qui sont dans un processus de revitalisation de leur langue minorisée. Dans le cas de la langue basque, il a été souvent souligné l’importance de la formation pour l’enseignement de la langue orale, entre autres choses, car la capacité de l’emploi du basque de manière orale entre les élèves s’avère un facteur crucial pour stimuler l’usage de la langue parmi les nouveaux locuteurs, qui sont de plus en plus nombreux chez les jeunes.

Par ailleurs, dans la formation des enseignants de langues de communautés minoritaires il faut tenir compte, d’une part, du fait que le contexte sociolinguistique multilingue de ces communautés a une grande incidence sur tous les composants de l'apprentissage-enseignement et, d’autre part, que l’enseignement de la langue minoritaire, et notamment l’enseignement de la langue orale, ne revient non seulement au professorat de langue, mais aussi des autres matières.

En ce qui concerne la didactique et la linguistique de la langue basque, la nécessité de former les professeurs à l’enseignement de la langue basque orale requiert le développement de certains thèmes de recherche. Concrètement, ce séminaire viserait à réunir des travaux développant différents axes comme l’analyse des genres textuels oraux en basque, l’étude des manuels scolaires et autres ressources didactiques, l’expérimentation de séquences didactiques pour l’enseignement des genres textuels oraux ou l’expérimentation d’autres ressources didactiques, l’étude du développement de la langue basque orale chez les élèves, l'étude de l'activité d’enseignement des professeurs et des interactions dans la salle de classe et, évidemment, l’analyse même de la formation des enseignants.

Programme du séminaire

6 mars

11:45

Ibon Manterola

Ahozko euskararen irakaskuntzarako irakasleen prestakuntza: euskararen komunitatea garatzeko osagaia

12:30

L. Diaz de Gereñu, I. Idiazabal, L. M. Larringan

Sekuentzia didaktikoak ahozkoa lantzeko: nola osatu irakasleen formazioa?

13:00

Argia Olçomendy

Ahozko euskara, Ipar Euskal herriko irakasleen oinarrizko formakuntzan

13:30

Beñat Lascano

Ipar Euskal Herriko irakasle helduen euskarazko formakuntza ordu parekotasunezko irakaskuntza elebidun baterako.

17:15

Aitor Ortiz de Pinedo

Akademiaren eta mintzamen-irakaskuntzaren arteko trukeaz, glotodidaktikatik

17:45

Ines M. Garcia-Azkoaga

Arloetan euskarazko ahozko erabilerara hamaika jauzitan

18:15

Aroa Murciano, Arantza Ozaeta

Jardueraren azterketa irakasleak prestatzeko bide: debatearen ikas-irakaskuntzako adibidea

7 mars

09:15

I. M. Garcia-Azkoaga, O. Bengoetxea, J. Zabala

Komunikazio-gaitasunak eta ikasleen ahozko euskararen erabilera. Gako zenbait irakasleen prestakuntzarako.

09:45

Ainhoa Ezeiza

Ahozkotasunaren didaktika ikuspegi dialetikotik abiatuta

10:15

Olatz Bengoetxea

Ahozko-gaitasunen zeharkakotasuna. Hizkuntzazkoak ez diren irakasgaiak aztergai.

Programme téléchargeable


Livre des résumés