Antzina euskaldun izandako hainbat udalerritan euskara galdu da azken mendeetan. Zenbaitetan, gaur egun hiztunik ez dagoenez, testu zaharrak dira toki horietako euskara nolakoa zen ezagutzeko modu bakarra.
Sail honetan gehitutako testu zaharrak galdurik edo galzorian dauden aldaera dialektaletan daude idatzirik.
Dotrina Erronkaribarko euskalkian (XIX. m)
NEAN. AA. Partikularrak. Bonaparte, 116. zk)
Atal honetan erakutsitako dokumentuen zerrenda:
|
DOKUMENTUA
|
URTEA/MENDEA | KOKAGUNEA |
| Joakin Lizarragaren sermoiak | ca. 1800 | AGN, AP_BONAPARTE, N.43, pág. 252-253. |
| Imarkoaingo koplak | 1600 | AGN, CORTE_MAYOR, N.296389, fol. 24v |
| Frantzisko Elizalderen dotrina | 1735 | Irigarai familiaren bilduma |
| XVI. mendeko euskarazko eta gaztelaniazko liburu batekin egindako enkoadernazioa | XVI | Irigarai familiaren bilduma |
| Erronkarieraz idatzitako dotrina | XIX | AGN, AP_BONAPARTE, N.116 |
| Joan Beriainen dotrina | 1626 | Irigarai familiaren bilduma |