Cela fait un demi-siècle que la Députation Forale de Navarre de l'époque a publié le premier numéro de la revue Fontes Linguae Vasconum : studia et documenta, une référence aujourd'hui dans le domaine de la linguistique basque.
En plus des articles de recherche, la revue s’est distinguée par ses travaux de collecte, d’étude et d’édition de textes anciens en langue basque, qui se trouvaient dans différentes archives et collections, facilitant ainsi leur accès aux chercheurs.
Les textes anciens sont donc le point de départ, les sources de toute recherche philologique et des outils indispensables pour connaître le passé des langues. Cependant, à cette fin, tous les documents n’ont pas la même importance.
Dans cette exposition, outre une section sur le parcours du journal, le visiteur pourra contempler une sélection des documents anciens originaux les plus importants conservés pour la plupart en Navarre, et comprendre quelles sont les raisons qui les rendent essentiels pour la philologie basque.
