Mari Jose Olaziregi (UPV/EHU)
L’objectif principal de ce séminaire est de mener une réflexion sur la situation des recherches universitaires sur la littérature basque d’aujourd’hui et de débattre sur les défis futurs. Pour ce faire, certains champs de la recherche universitaire sur la littérature seront abordés : l’historiographie de la littérature basque, la critique littéraire, les études de traduction, les études de genre et les études sur la mémoire. Outre les méthodologies et les paradigmes rhétoriques, nous analyserons la typologie des œuvres étudiées et leur rayonnement au Pays Basque comme au niveau international. Concernant l’historiographie de la littérature basque, nous mentionnerons les débats apparus durant les dernières années entre les modèles philologiques et post-nationaux, ainsi que les faiblesses qui ont été imputées à l’historiographie basque contemporaine (le rôle absolu de la littérature contemporaine du XXe siècle, par exemple). D’autre part, nous aimerions également travailler sur les besoins que le renforcement des études basques de genre a apporté, en nous centrant sur la place qu’elles occupent et qu’elles doivent occuper au sein de l’offre universitaire, ainsi qu’au niveau de la recherche. En ce qui concerne les études de traduction, nous travaillerons sur l’offre universitaire et leur parcours, et nous proposerons une série de stratégies à suivre, à l’avenir, pour son renforcement. Enfin, nous analyserons l’accueil qu’ont reçu les études sur la mémoire parmi nous, en exposant ce à quoi elles doivent servir et en analysant les relations possibles avec les besoins et les demandes de la société. Finalement, après l’analyse des particularités de l’institutionnalisation des études sur la littérature basque, nous travaillerons sur ses points forts et ses points faibles.
Le séminaire sera ouvert à toute personne travaillant ou ayant un intérêt pour la recherche universitaire sur la littérature basque.
|
6 mars |
||
|
11:45 |
Mari Jose Olaziregi |
Hausnarketa zenbait etorkizuneko Euskal Literatura Ikasketez |
|
12:30 |
Jon Casenave |
Zein da klasikoen egoera gaurko euskal literaturan? |
|
13:00 |
Luzia Alberro, K. Josu Bijueska |
Bertsolaritzaren historia, subalternitate modu bat euskal literaturan |
|
13:30 |
Miren Ibarluzea |
Euskal literatura itzuliaren historiografia bateraturantz |
|
17:15 |
Garazi Arrula, Elizabete Manterola |
Itzulpena harreman asimetrikoetan: esanak, eginak eta ezinak |
|
17:45 |
Katixa Dolharé-Çaldumbide |
Alegia genero transbertsalaren ikerketa erkatu saiakera bat |
|
18:15 |
Aitor Ortiz de Pinedo |
Hurbilketa bidaia-kontakizunari |
|
7 mars |
||
|
09:15 |
Mikel Ayerbe |
Kritika genetikoa egungo euskal literaturan: ikerlerroak, hurbilpenak eta erronkak |
|
09:45 |
Nerea Arruti |
Trauma ondoren: gehiegizko oroimena eta ahanzturak euskal literaturan |
|
10:15 |
Itziar Madina |
Baserriaren tematika marginaletik euskal poetika errurala berrira, Eñaut Etxamendiren obra narratiboaren adibidea |
|
10:45 |
Kafea/CaféCoffee |
|
|
11:15 |
Iratxe Esparza |
Euskal narraziogintzaren gorputz-feminista |
|
11:45 |
Gorka Mercero |
Kontakizunaren borrokatik kontakizunen elkarbizitza irudikatzera |
|
12:15 |
Amaia Elizalde |
Zentsura ikasketak gaur egun. Aplikazioa euskal literaturan |